Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

chink [ʧɪŋk] Sub. Betonungen
Allg.	щель; просвет; монеты; наличные деньги; припадок судорожного смеха; звяканье (стаканов, монет); бряцание (Andrew Goff); приступ смеха; разрез; разрыв; трещинка; звон (стаканов, монет); трещина; приступ кашля; излом; скважина; трескотня (кузнечиков); звяканье; расщелина; припадок судорожного смеха или кашля; припадок судорожного кашля или смеха; брешь (также и в переносном значении Abysslooker); лазейка (a weak spot that may leave one vulnerable: his lawyers found a chink in the law Bullfinch); расселина; звон монет
Gruzovik	надкол; щёлка
Bauw.	зазор
Bohr.	раскол
brück.	обломок; осколок
Geogr.	чинк
Gruzovik, umg.	бряк
Med.	припадок судорожного кашля
Metall.	плена
Tech.	длинная трещина (обычно в стене); длинная щель
umg.	звонкая монета
Verächt.	китаёза (оскорбительно Franka_LV); узкоглазый (оскорбительно о китайцах Franka_LV)
vulg.	женский лобок
Chink [ʧɪŋk] Sub.
Allg.	чинк (презрительная кличка китайца в США)
Schimpf.	китаёза (denghu)
chinks Sub.
Slang.	китайская пища, подаваемая в ресторанах США
chink [ʧɪŋk] V.
Allg.	звякать; звенеть; судорожно смеяться или кашлять; задыхаться от смеха, кашля; замазывать; заделывать щели; растрескиваться; покрываться щелями; судорожно смеяться; звякать (о стаканах, монетах); задыхаться от смеха; щелевой; звякнуть; звонить; бряцать; расщеляться
Gruzovik	бряцать; бренчать; потрескаться
Amerik.	конопатить; уплотнять стыки
Bauw.	заполнять трещину
Bohr.	раскалываться
Dimin.	щелка
Forst	расщепляться
Geol.	расщелять; трескаться
Med.	судорожно кашлять; задыхаться от кашля
umg.	деньги
chinking V.
Eisnbnw.	промазка; промазывание; замазывание; заполнение трещин
Metall.	образование плены; образование трещины
Silikatprod.	раствор для заделки трещин; заделка трещин раствором
Chink [ʧɪŋk] V.
Gruzovik, veralt.	хо́дя
veralt., umg., abwert.	ходя
chinked V.
Bauw.	судорожно кашлял
Biol.	трещиноватый; щелевидный; щелеватый
chinks V.
Amerik.	"чурки" (negative for Chinese and Asians in general – very unPC Maggie)
chink [ʧɪŋk] Adj.
Makarow.	трещиноватый

chink: 52 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Amerikanisch	2
Architektur	1
Bauwesen	2
Diminutiv	1
Idiomatisch	2
Makarow	12
Markenzeichen	1
Massenmedien	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Slang	2
Umgangssprachlich	5
Vogelkunde	1
Vulgär	1